Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik bad om dit kind, en de HEERE heeft mij mijn bede gegeven, die ik van Hem gebeden heb. |
| WLC | אֶל־הַנַּ֥עַר הַזֶּ֖ה הִתְפַּלָּ֑לְתִּי וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה לִי֙ אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתִּי מֵעִמֹּֽו׃ |
| Trans. | ’el-hanna‘ar hazzeh hiṯəpallālətî wayyitēn JHWH lî ’eṯ-šə’ēlāṯî ’ăšer šā’alətî mē‘immwō: |
| AC | כז אל הנער הזה התפללתי ויתן יהוה לי את שאלתי אשר שאלתי מעמו |
| ASV | For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him: |
| BE | My prayer was for this child; and the Lord has given him to me in answer to my request: |
| Darby | For this boy I prayed; and Jehovah has granted me my petition which I asked of him. |
| ELB05 | Um diesen Knaben habe ich gefleht, und Jehova hat mir meine Bitte gewährt, die ich von ihm erbeten habe. |
| LSG | C'était pour cet enfant que je priais, et l'Eternel a exaucé la prière que je lui adressais. |
| Sch | Ich habe um diesen Knaben gebeten, nun hat mir der HERR die Bitte gewährt, die ich an ihn gerichtet hatte. |
| Web | For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him: |
